ABOUT US

 
 

開啟城市生活的無限創意

一個城市能有多少想像與可能?在臺南,「街道」不只為了交通,還同時是「伸展台」、「大時鐘」,甚至,街道就是一座「美術館」! 臺南之所以迷人,是因為她同時擁有最古老的歷史與最潮的城市美學。

2003年由在地居民、公部門與藝術家攜手發動「海安街道美術館」,以藝術縫合城市傷痕,開啟一連串具實驗性又令人振奮的城市改造,十四年來讓海安路從破碎空間成為美麗新世界。

2018年的「 街道美術館PLUS」,更納入堪稱府城伸展台的中正路,以「城市伸展台-點亮臺南中正路」與「城市的聲音-輕輕敲響海安路」雙主題,在這大十字路線上佈滿二十多組藝術家為臺南量身打造最貼近城市特質的40多件裝置藝術,讓中正路與海安路風華再現,更讓城市生活充滿創意與無限可能。

 
 
DJI_0058.jpg
 
 

新しい都市暮らしを切り開いた限りない創造力

都市にはどのぐらい想像力と可能性がありますか?台南では、「みち」は、交通のためのものだけでなく、「ファッションショーのランウェイ」や「大きな時計」のようなものであり、また「ミュージアム」でもあります! 台南の魅力は、台湾で最も古い歴史と、最もファッションの都市の美学を共にもつところにあります。

2003年からは地元の住民と、自治体、アーティストが手を組んで海安街道美術館を立ち上げ、アートで都市の隙間を縫うために、一連の実験的でエキサイティングなチャーレンジを展開し、十四年で海安路の街空間を断裂の状態から美しい新世界へと変えました。

2018年の「街道美術館プラス」は、府城のランウェイとも呼ばれる中正路の大通りをも取り入れ、「都市のランウェィ」と「都市のサウンド-海安路に響け」の二つのテーマの設定で、芸術作品を海安路と交差する十字路に設置しました。そこで二十組以上のアーティストグループによる40点の芸術作品が、中正路と海安路の風景を甦らせたとともに、都市暮らしに豊かな想像力と限りない可能性を与えています。

 

EXPLORE EVERY POSSIBLE IDEA

How many possibilities and creative opportunities are there in a city ? Streets in Tainan are not only streets. A street can be a runway, a big clock, or even a museum! Tainan is fascinating because it combines the beauty of the old and the new.

In 2003, the Haian Street Museum project was jointly launched by local residents, the public sector and artists in hopes of using art to heal the city and initiate a series of exciting and experimental urban regeneration projects. Over the past fourteen years, the once fragmented spaces along Haian Road have become a beautiful new world.

In 2018, the STREET MUSEUM OF ART+ project went a step further to incorporate Zhongzheng Road, which is known as the “urban runway”, into the scope. The project centers on two themes: “Sounds of the City – Ringing Haian Road” and “Runway of the City – Light up Tainan Zhongzheng Road”, creating over 40 installation artworks along Zhongzheng Road and Haian Road to reflect the nature of Tainan and revitalize these two roads. With this project, the city will have unlimited creative opportunities and possibilities.

 
 
 

參與藝術家/創作者

CLAS x 親愛的工作室 / 任大賢 / 有用主張 / 沃手工作 / 林建志 / 盂施甫 / 林建榮 / 林唯哲 / 林靖祐 + 沁弦國際設計 / 姚仲涵 / 禹禹工作室 / 陶亞倫 / 梁任宏 / 范安祺 / 曾瑋 / 超維度互動 / 游文富 / 莊志維 / 蔡坤霖 / 陳彥旭 / 蔡奇宏 / 蔡宜婷 / 選選研

ARTIST(S)

Ash CHEN / Ching-Yu Lin + CosmoC design, Ltd. / CHUANG Chih-Wei / CLAS x OH DEAR Studio / Dimension Plus / FAN An-Chi / JEN Ta-Hsien / LIN CHIEN JUNG / LIN Chien-Chih / LIN Wei-Jhe / LINANG, Jen-Hung / S.SELECT LAB / TAO Ya-Lun / TASI Warrick / TSAI Kuen-Lin / TSAI Yi-Ting / UxU Studio / Winnowork / YAO Chung-Han / YU Shih-Fu / YU Wen-Fu / Yu-Yu Art Studio / ZHEN Wei


策展人  杜昭賢

展覽企劃執行  葉書維、侯姿華 / 宣傳行銷統籌  高辰寧、鄭慧盈

整體視覺設計  袁文生、丁權偉 / 環境視覺設計  丁權偉、俞思安

展策文案編輯  林昀熹、陳湘汶 / 展覽執行協力  柯春如、許竣徨、許蕎、呂健豪、柳宛均

展覽平面攝影  鄧裕仁 / 展覽動態紀錄  存在映像

 

CURATOR  TU Jamie

EXHIBITION DEVELOPMENT AND EXECUTION  YEH Shu-Wei, HOU Tzu-Hua

MARKETING COORDINATION  KAO Chen-Ning, CHENG Hui-Ying

GRAPHIC DESIGN YUAN Wen-Sheng, TING Chuan-Wei

ENVIRONMENTAL GRAPHIC DESIGN  TING Chuan-Wei, YU Szu-An

COPYWRITING  LIN Yun-Si, CHEN Hsiang-Wen

CO-EXECUTION  KO Chun-Ju, SHIU Jiun-Huang, HSU Chyau, LU Jian-Hao, LIU Wan-Chun

PHOTOGRAPHY  TENG Yu-Jen / DOCUMENTARY PRODUCTION  Presence Image


開幕表演

城市的聲音:尋人啟事樂團

城市伸展台:稻草人現代舞團 / 凱渥 / 後生服飾概念設計

城市光電獸:姚仲涵

 

贊助單位

府城汽車客運股份有限公司 / 台灣創意金屬股份有限公司 / 藝數網科技藝術股份有限公司

 

參與單位

荷蘭MVRDV建築師事務所 / 都市里人規劃設計有限公司 / 李麗如建築師事務所 /

湧基營造工程有限公司 / 城市車旅 /俥亭停車事業股份有限公司 /

臺南市海安觀光商圈發展協會 / 臺南市中正銀座商圈發展協會 /

臺南市街區正興同協會 / 國華友愛新商圈