Artboard 11.png

用藝術報時:聆聽屬於城市的獨特聲音

走在許多國際城市中,當鐘聲響起,無須刻意確認,就能掌握城市的生活節奏,這份安心踏實,成就一份濃濃的幸福。這份幸福,將在海安路蔓延開來。

海安路在城市中有著新任務:用藝術報時。每日中午12時至午夜12時,當整點鐘聲響起,沿路由藝術家以地下停車場通風塔為主體創作的裝置藝術,將以聲音、光線、色彩、律動,輪流為人們報時,開啟街道的每日表情。

這些負責整點報時的裝置藝術,有的收集臺南的聲音:市場裡的滾滾人聲、週而復始的海潮聲、虔敬安定的廟宇聲......,溫暖了城市的記憶;有的以互動光影,讓行走街道的每一步都充滿驚喜;還有超療癒的燈泡人陪伴你對影成雙,一人獨行也不孤單。藝術流轉之間,人與城市不知不覺走在同一節奏上,從容且和諧,是城市最美的風景。


Artistic Time Speaker: Listening to the sounds of the city

Walking in an international city and hearing bells ring, you can feel the rhythm of the city and achieve peace of mind. You will be able to achieve such peace of mind along Haian Road.

Haian Road is assuming a new role in Tainan - it will announce the time through art works. From 12:00 p.m. to 12:00 a.m., bells will ring on an hourly basis to announce the time. Artists create installation art works using ventilation towers from the underground car park. The works will take turns to announce the time through sounds, lights, colors and rhythms. The streetscapes will be different because of these works.

Some of these works record the sounds of Tainan, for example, voices in markets and temples as well as tide sounds. All of these elements will bring warmth to the memory of the city. Some works use lights and shadows to decorate the streets, amazing onlooking pedestrians. There are also works made of light bulbs. These works resemble people. You will not feel lonely when walking on the streets. With these works, people and the city live in harmony, creating the most beautiful urban scenery.


アートで時刻を知らせ-都市のユニックなサウンドに聴け

国際の都市を歩くたびに、時計が鳴ると確認する必要がなくても、その都市の生活リズムの把握ができます。こうした穏やかで安心できる時報があるこそ、人々が幸福感を与えられます。この幸福感が、海安路の通りで広がっていきます。

アートで時刻を報じることが海安路町の新しい役割です。毎日昼0時から深夜0時まで、時計が鳴り響くと、アーティストたちは、地下駐車場の換気塔に設置したインスタレーションを利用し、音、ライド、色彩、リズムで人々に時刻を報じるとともに町の一日をスタートさせます。

時報の役目を果たすインスタレーションが、朝市でにぎやかな音や、繰り返しの波の音、廟に聞こえてきた人々の敬虔な祈りなど、台南の町かとから集められた音で都市の記憶を暖めたり、インタラクティブライティングを利用し道を歩いている人々に嬉しい驚きを与えたり、または「燈泡人」(電灯くん)で同行者として通行の人々に寂しさを癒したりすることで、人々は、一人で町を歩いても寂しくはありません。芸術による時の流れの中に、人間と町は無意識に同じリズムを歩き、調和がとれています。それが、都市のもっとも美しい景色です。

 

ARTWORK MAP

Artboard 13.png

ARTWORKS