C

亮亮雲&亮亮海安|Brilliant Clouds & Brilliant Haian|朧雲&朧海安


time-03.png
 

IMG_5437.jpg
 
 

過往時候五條港渡頭迎送著來往的船隻,作品使用燈塔的形象來設計街道傢俱,並且紅白相間的搭配就像復古髮廊一樣引起遠方人們的注意。燈塔就設置在有雲妝點的通風塔旁,燈光像是呼吸一般漸明漸滅,形成一片溫暖的風景。

昔、五条港は重要な港でした。灯台をイメージした作品は赤と白の2色が使われています。その色は台湾のレトロな美容院のように遠方の人々の目を引くでしょう。灯台はベンチレーターのそばに設置され、灯りは呼吸のようにやさしく点滅しています。

 
 
IMG_5613 copy.jpeg
 
 
The Five Ports welcomed boats and saw them off in the past. This work draws on the shape and concept of a lighthouse as the core element in designing a piece of street furniture. The helix of diagonal stripes of red and white draw the attention of people from far away, just like an old-fashioned barber shop pole. The lighthouse is installed right next to the ventilation tower, which is ornamented with cloud elements. The light dims and shines just like breath, creating a welcoming and warm atmosphere.
 
 

ARTIST INTERVIEW


作品資訊

藝術家  林建榮

設計師  劉晏庒

作品媒材  不鏽鋼、PE罩、FRP、 LED電子光源控制器

ステンレス鋼、PEシェード、FRP(繊維強化プラスチック)、LED灯具

作品位置  藝術塔 C

ARTWORK PROFILE

ARTIST(S)  LIN Chien-Jung

DESIGNER  LIU Yen-Chuang

MATERIALS  Stainless Steel, PE Shade, FRP, LED Lighting Fixtures

LOCATION  Art Tower C


語音導覽

AUDIO TOUR