G

記憶的重量|The Weight of Memories|記憶の重さ


time-06.png
 

IMG_5590.jpg
 
 

創作者將海安路被拆除的舊涵構材料重新轉至到現場,讓人們知道這段曾經的歷史。「電線」溝通了居住空間與城市公共空間,它卻常常被隱藏;創作者將電線捲成五層同心球體,安裝在兩座通風塔之間,讓人重新體會這顆「記憶之球」的重量。

創作者は昔の海安路の景色を再現しました。創作者は「電線」を巻き、直径270センチの球体を作り出しました。そしてその球体を二つのベンチレーターの間に設置しました。この球体を通して、「記憶のボール」の重さ(記憶の重さ)を感じることができるでしょう。

 
 
 
 
The artist has used relevant materials to create artworks and bring them to Haian Road to help people understand the history of Haian. Cables, often hidden, connect private living spaces and public spaces. The artist used wire, rolled into five layers of concentric spheres. The work is installed between two ventilation towers so that people can feel the weight of the“memory ball”.
 
 

漂浮之塔|The Floating Tower|空中の塔

 

古典雕塑與當代雕塑最大的差異是基座的有無。在本作品中,藝術家把通風塔和古典雕塑做類比,企圖將基座去除掉,透過鏡面反射來造成視覺上的錯覺,把水泥基座給消除,讓通風塔就像漂浮在這個城市之中。


古典の彫塑と現代の彫塑の一番の違いは基盤です。創作者はベンチレーターと古典彫塑を類比して、コンクリートの基盤を取り除き、鏡で錯覚を作り出しました。そうすると、ベンチレーターはこの町に浮かんでいるように見えます。


One of the biggest difference between a classical sculpture and a contemporary sculpture lies in the existence of a base. The artist tries to compare and contrast a ventilation tower to a classical sculpture. The cement base of the ventilation tower appears to be removed in the mirror image so that the ventilation tower is seemingly floating in the air.


作品資訊

創作者  曾瑋

製作團隊  王瑞亨、莊晟弘、吳旻羲

作品媒材  鐵件、電線、燈具、五金 (鉄件、電線、灯具、金物)

作品位置  藝術塔 G

ARTWORK PROFILE

ARTIST(S)  ZHEN Wei

TEAM  WANG Rui-Zheng, CHUANG Cheng-Hung, WU Min-Hsi

MATERIALS  Metal, Cable, Lighting Fixture, Hardware

LOCATION  Art Tower F


語音導覽

AUDIO TOUR