J

原色時代-慢光|Era of Primary Colors - Slow Light


time-09.png
 

光傳遞快速,速度與時間的流動幾不可逆,僅在穿透透明介質的過程中稍稍減速,如果有一種介質可以慢下一道光,甚至可以捕獲它,是否會像三稜鏡一樣,留住一道虹彩光譜。以旋轉中的三稜鏡光柱,慢慢轉動,運轉起海安街區不同的光景變遷。

光と時の流れを掴むことは可能でしょうか。もしつかむことできたら、プリズムのような虹の光を掴むことができるでしょうか。プリズムはゆっくり回りながら、海安路の変化を見守っています。

Light travels fast. The passage of time is irreversible. The speed of light only seems to slow down when passing through a transparent media. A medium that seems able to slow down light or even capture it, like a prism, can possibly capture the fullness of the light spectrum. The spectrum generated by the prism revolves slowly, symbolizing the changes to the Haian district over time.

 

作品資訊

藝術家  蔡宜婷

作品媒材  壓克力、金屬元件、動力設備、LED燈控模組

(アクリル、金属組立部品、動力装置、LEDライトコントローラ)

作品位置  藝術塔 J


ARTWORK PROFILE

ARTIST(S)  TSAI Yi-Ting

MATERIALS  Acrylic, Metal Part, Power Equipment, LED Module

LOCATION  Art Tower J


語音導覽

AUDIO TOUR


 

原色時代-光柵|Era of Primary Colors - Light Fence |原色時代 ― 光の柵

 

一條條虹彩光柱,遠近高低漸變排序,以光切割虛實交錯的世界,經由一面光的屏柵與移動變化視角觀看時產生的視覺錯動,反映著地區產業光影十色的豐富樣貌,象徵留駐的繽紛的沙卡里巴時期與文化。

プリズムの柱は遠近高低に並べられています。人々が移動するとき、視覚の変化により、いろいろな光景が見えます。その光景はまるで、この地域産業の多様性であり、盛り場時代の文化でもあります。

Light tubes emitting different colors are arranged as a fence, dividing real and virtual spaces. The color of the light fence changes and creates optical illusions, symbolizing a variety of local industries as well as the vitality and culture of Sakariba. 


作品媒材  壓克力、金屬元件、LED燈控模組  (アクリル、金属組立部品、LEDライトコントローラ)

MATERIALS  Acrylic, Metal Part, LED Module


語音導覽

AUDIO TOUR