K

|Lian


time-06.png
 

 
 

站在海安路的中間,怎樣都想不起來兩側連綿的屋脊是如何被這筆直的道路給取代,而第11座通風塔便位於大街的最末端。〈漣〉在通風塔間,再現出一片如水的簾,波光粼粼的,它隨風盪漾著,繼續講著海安路的過去與未來。

現在の海安路に立っているとき、昔、道路の両側は沢山の家があって、その屋根がつながっていたということは想像しにくいでしょう。水のような簾がある〈漣〉 という作品は11番目のベンチレーター道路の一番端にあります。大街的最末ベンチレーターの間で、風に揺れている姿はまるで海安路の歴史を語り継いでいるようです。

 
 
 
IMG_5346.jpg
 
With a continuous stainless metal screen hovering over the park, Lian (i.e., curtain) stretches and encircles two connected round spaces through the fissure between the ventilation structures. It manifests ephemeral moiré patterns that change with winds, and its undulate surfaces twinkle with sunlight like the water that once existed here before.
 

作品資訊

創作者  CLAS x 親愛的工作室

作品媒材  不鏽鋼紗網、不鏽鋼鐵管 (ステンレス網、ステンレス鉄パイプ)

作品位置  藝術塔 K

ARTWORK PROFILE

ARTIST(S)  CLAS x Oh Dear Studio

MATERIALS  Stainless Steel Screen, Stainless Steel Tube

LOCATION  Art Tower K


語音導覽

AUDIO TOUR

audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

 

|Yi

 
IMG_5551.jpg

作為〈漣/漪〉的其中一部分,〈漪〉隨著新設的海安路造景泛起了三道曲線座椅,與〈漣〉交會再錯開。弧形的椅面供人或坐或躺,伴隨著<漣> 所圈出的圓,構成一個人與人、時與空交會的場域。


〈漪〉は作品シリーズ〈漣/漪〉の一つであり、〈漪〉は三つの曲線形の椅子です。<漣>の円形と合わせて、できた円形は人と人のコミュニケーションをとる場所になります。


Yi (i.e., chair) derives from the existing paths and emerges from the ground. It leads the convergence and divergence of people within the translucent screens, invites guests to experience the changes of spatial scale and the effects of surface, and lastly, to join the flow of past memories and future imaginations of Haian Road.


作品媒材  不鏽鋼鐵板、鐵件、隔熱塗料 (ステンレス製鉄板、鉄件、断熱塗装)

MATERIALS  Stainless Steel Panel, Insulation Paint


語音導覽

AUDIO TOUR